Denúncia.

Denúncia: Posada en coneixement del jutge, el fiscal o la polícia d'un delicte (definicionlegal.com). La denúncia com a dada que informa respecte a la presunta comissió d'un fet delictós, té com a essencial efecte, movilitzar l'òrgan competent perquè inicie les investigacions preliminars per constatar, en primer lloc, la realització d'un fet il·lícit (fet no permés legal ni moralment), i en segon lloc, l'autor. (es.wikipedia.org)

Trobem la paraula "denúncia" repetides voltes a la notícia publicada al diari "Levante. El mercantil valenciano" a dia 18 d'octubre de 2010 i que porta com a titular "Arrestan a tres menores por agredir sexualmente a una niña de 13 años". A continuació trobareu l'enllaç de la notícia.

http://www.levante-emv.com/sucesos/2010/10/18/arrestan-tres-menores-agredir-sexualmente-nina-13-anos/748529.html

Estévez Giménez, Bárbara.

Indemnització

La indemnització es defineix com l'acció de la víctima o l'acreedor d'exigir al deudor o al causant del dany una quantitat de diners o de bens equivalent per a solventar els perjudicis causats.

La indemnització es pot dividir en dos tipus, segons la seua procedència:

• Contractuals: aquelles que el deudor ha de pagar per l'incompliment del contracte pactat amb l'acreedor.
• Extracontractuals: aquelles que el causant del perjudici té que pagar, encara que no hi havia pactat cal contracte però que ha provocat danys a un tercer. Per exemple, per l'incompliment de la llei.

http://www.elpais.com/articulo/espana/Fiscalia/pide/220/anos/carcel/piratas/acusados/secuestrar/Alakrana/elpepuesp/20101018elpepunac_7/Tes

Delicte

en sentit dogmàtic es definit com una conducta, acció u omissió típica (descrita per llei), antijurídica (contaria a Dret), i culpable a la que correspón una sanció denominada pena. Suposa una acció u omissió tipificada i penada per la llei. En sentit legal, els codis penals i la doctrina defineixen "delicte" com tota conducta contraria al ordenament jurídic del pais a on es produeix.

www.expansión.com/jurídico/
http://www.http//es.wikipedia.org/wiki/delito

Recurs d'apel·lació

Podem definir recurs com una impugnació d’un acord o resolució per qui es considere perjudicat, per tal que, en raó als motius legats es reforme dita resolució, bé per l’òrgan que la va dictar o pel superior. Per tant, podem definir recurs d’apel·lació com el recurs ordinari i devolutiu per a la impugnació de resolucions judicials davant el Tribunal superior que la va dictar.

Concepte extret del link http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/18/espana/1287412902.html

Cèdula

1. Paper o pergamí per a escriure en ell alguna cosa.
2. Document en el qual es reconeix un deute o altra obligació.

En aquest cas:

Cèdula hipotecària:

1. Document que dona fe d'un crèdit hipotecari i, en especial, títol emitit pel deutor del prèstec.

Trobat a: Las Provincias (secció d'economía); http://www.lasprovincias.es/20101018/economia/moody-bancaja-cedula-hipotecaria-201010181821.html

aquest és un bloc de llenguatge jurídic no de lenguaje jurídico

Benvolgudes estudiantes i benvolguts estudiants!!
heu de fer les entrades al bloc d'acord amb la vostra llengua curricular a la Universitat!!
encara que la noticia estiga en un diari en castellà vosaltres heu de treballar el llenguatge jurídic valencià.
Per facilitar-vos la tasca compteu en el bloc amb:
- vocabularis de la facultat de dret.
- traductor

Audiència Nacional

La Audiència Nacional és un tribunal espanyol amb seu en la Villa de Madrid y que te jurisdicció en tot el territori de Espanya. És un tribunal tant d'apelació com de instància en aquelles materies que la Llei Orgànica del Poder Judicial indica pero en cap cas es tracta d'un tribunal de casació.

L'he trobat en el seguent enllaç:

http://www.publico.es/espana/342101/la-fiscalia-pide-la-extradicion-de-cubillas-a-espana

Teniu més informació en aquest altre:

http://es.wikipedia.org/wiki/Audiencia_Nacional_de_Espa%C3%B1a